Nos tuvieron tres días sin comer.
Ya de pronto nos daban un poco de agua para que no nos deshidratáramos.
Nos querían tener vivos.
¿Cuánto tiempo los tuvieron?
Dos semanas.
¿Usted y su hermano?
Manuel.
Manu.
A él lo mataron en el rescate.
Mi mamá se murió al poco tiempo. Como a los dos años.
Ella ya no aguantó.
Mi papá ya nunca se repuso. Él nunca se ha repuesto.
Y estar aquí
con esta sed...
Me supongo que yo tampoco me he repuesto.
No.
Todo lo contrario, Emilia.
Claro que se repuso.
O si no, es que usted es muy valiente porque...
...después de toda la mierda que se ha comido,
y usted insiste en ayudar a la gente.
[ecos de disparos y gritos]
[sirenas]
¿Se habrán ido?
No sé.
No oigo nada desde hace rato.
[Emilia tocando] ¡Hey!
- [Jorge] Emilia... - ¿Están ahí?
¿Hay alguien ahí? ¿Me escuchan?
¿Dónde está Canek?
¿Están ahí? ¡Abran la puerta!
- ¡Abran la puerta! - ¡Emilia!
Cálmese, cálmese, cálmese.
Venga, siéntese. Siéntese, por favor.
Cálmese. Siéntese, por favor.
- [Emilia] ¡Abran la puerta! - [Jorge] ¡Emilia!
Escúchame, Emilia, por favor.
Siéntese.
- Emilia, nos van a soltar. - ¿Tú todavía crees que nos van a soltar?
- Nos van a soltar. - Yo me tengo que ir de aquí.
- Yo sé. - No estás entendiendo.
- Tengo que ver a mis hijos. - Se tiene que calmar, Emilia.
No. Necesito saber qué está pasando allá afuera.
[Jaime] Cálmese, por Dios. Cálmese, contrólese.
[Jorge] Ya.
Ya...
¿Qué chingados haces, Cris? Baja el arma, cabrón.
- ¿Oíste? - Sí.
[ruido metálico]
- ¿Dónde carajos estabas? - Arreglando cosas, ¿pues qué crees?
¿Que vamos a llegar a Los Pinos a entregarla así nada más?
¿Ya viste esto?
¿Cuántas te tomaste?
No las suficientes.
A ver, güey. Borracho no me sirves, cabrón.
El país entero está al tiro con esto.
¡Abusado, cabrón!
¿Y se la vamos a entregar al gobierno para que la liberen?
Con que nos paguen.
Si la sueltan, se la quiebran o la funden en la cárcel,
¡a nosotros nos vale madres!
No saben lo que están haciendo. ¡No lo hagan!
¡Niña! ¡Escúchame!
No saben lo que están haciendo.
¡El gobierno no va a pagar un solo puto centavo por mí!
¡Me quieren muerta! ¡Muerta! ¿Me entienden?
¡Abran la puta puerta!
¡Tú cállate, pendeja! El gobierno quizás no,
pero tu papito sí.
Vente.
Ándale, cabrón.
[suspira]
[sollozando] Ya no puedo.
[tema musical]
- Doctora Lieberman. - Señor presidente.
- Por favor, siéntese. - Gracias.
Espero que quede claro que no habrá concesiones para nadie.
[sorprendido]
Por esa razón la procuraduría le asignó este caso, ¿no?
Lo digo porque conozco muy bien las malas costumbres de esta oficina.
[risita]
Pues, en esta oficina, más que en cualquier otro lugar,
queremos que se sepa la verdad.
No hay verdades, hay perspectivas.
No hay hechos, hay relatos.
Ah. Marco Aurelio, el último de los emperadores buenos.
Eso también es perspectiva.
Como fiscal designada para la investigación de la muerte de Diego Nava,
usted va a tener a su disposición todo lo que necesite.
En ese caso, quiero hablar con Emilia Urquiza.
Estamos trabajando en eso.
¿Así como trabajaron para cuidar al presidente?
Mire, hay un protocolo que hemos seguido puntualmente.
Guarde su testimonio para el citatorio.
Voy a hacer todo lo posible para que lleguemos a la verdad.
Muchas gracias, señor presidente. No se levante.
Esa silla se ve muy cómoda. Con permiso.
[tocan puerta]
María, no bajaste a desayunar.
- No tengo hambre. - Tienes que comer algo. Ándale.
[Emilia] Estamos hablando de una generación entera.
Millones de familias mexicanas tocadas por la violencia.
¿Y sabes qué dicen las estadísticas?
Que en ocho años va a ser, literalmente, una generación entera, Diego.
Es la peor crisis humanitaria que ha pasado este país.
No lo pongas así, no estamos en Siria.
Y una de esas familias es la nuestra.
Porque si crees que lo que me sucedió a mí, el que me hayan secuestrado
y el haber visto cómo mataban a mi hermano en mi cara no le afecta a tus hijos
- entonces ya no sé qué estás pensando. - ¡Estoy haciendo lo que puedo!
Salgo de aquí, y no hago más que enfrentarme contra corriente.
Y cuando llego aquí,
a mi propia casa, también tengo que enfrentarme al enemigo.
- También aquí encuentro resistencia. - No me digas eso.
No me acuses por tomar otra postura.
Y no soy tu enemiga.
¡Lo único que trato de hacer es cumplir con la promesa que los dos hicimos!
Prometimos paz. Ofrecimos un plan, Diego.
Por favor, te lo ruego.
Trabaja conmigo.
- No trabajes en mi contra. - ¿Cómo?
¿Desde una dirigencia fantasma, como la primera dama?
¡Tengo las puertas cerradas!
Diego, yo puedo más que esto.
Lo sé.
Quiero dirigir el Centro Nacional para la Paz.
No quise escucharlo.
Me dio un video.
- ¿Un video? - [asiente]
- ¿De qué? - Era el discurso que iba a dar.
Me insistió que lo viera.
Y que si después quería seguir con el divorcio, que me lo iba a firmar.
Ya ni lo vi.
Estaba harta.
Harta de escucharle las mismas palabras, palabras que ni siquiera eran de él.
Emi.
¿Emi?
- ¿Estas eran las cosas de mi tío Manuel? - No sé. Creo que sí.
- ¿Me ayudas a guardar tus cosas? - No.
A mi tío también lo mataron. Como a papá.
Emi.
¿Está segura de que quiere operar desde Los Pinos?
"Hay que meterse a Comala para hablar con los fantasmas".
- Pedro Páramo, Srta. Vargas-West. - Ana.
Además de la oficina que se le va a asignar en el anexo,
puede utilizar espacios como este cuando desee.
- ¿Qué es esto? - Un citatorio.
- Va a ser la primera en comparecer. - No hacía falta.
Estoy en total disposición de colaborar.
Soy una mujer de reglas,
y las reglas dicen que se debe emitir un citatorio.
Estoy muy interesada en escuchar su perspectiva de los hechos.
Mi perspectiva...
...es que perdimos a un gran presidente.
¿Estás listo?
A huevo que estoy listo.
¡No me apuntes, cabrón! Tráete las armas.
[abren puerta]
¡Órale, párense! Vámonos.
[Zyan gruñe]
Cristofer.
¡No mames, cabrón!
¡Cristofer!
[Zyan golpeando puerta] ¡Ábreme, cabrón!
¡Cristofer, eres un pendejo!
[Zyan] ¡Cristofer!
[golpea puerta]
[Zyan] ¡Ábreme!
¡Ábreme!
¡Abre!
[Emilia] Cristofer.
Tranquilo. ¿A dónde vamos?
[en TV] Lo cierto es que después de la muerte del presidente Nava,
desaparece Emilia Urquiza.
Y esto nos pone a pensar si ella está
o no está involucrada en la muerte del presidente. Su ausencia...
¿Habló Zyan?
- Hace media hora que me preguntaste. - Ya.
¿Y a ti por qué te importa tanto esa señora?
No me importa la señora.
Me importa Zyan.
Ella sabe cuidarse solita.
¿Y si les pasó algo?
Te voy a dar un consejo... gratis:
borrón y cuenta nueva, mijo.
Ya no te metas con ella.
La gente cambia un chingo en tres años.
Anda metida en chingaderas.
Y mira que para que te lo diga yo.
Hazme caso.
[susurra] Ten cuidado.
La Mosca...
...es una guerrera muy cabrona.
Tiene un pinche gancho...
...que nomás no lo tiene nadie más.
Tiene un récord perfecto.
Puro nocaut.
Te pica...
...antes del quinto round.
Se estaba preparando para una pelea muy importante.
Una pelea de título.
Chale, carnalita.
Te quitaron tu récord.
Y ahora va a perder por default.
¿Qué fue lo que le pasó?
¿Qué le pasó? ¿Qué le pasó?
[gritando] ¿Qué le pasó?
- Piénsala bien... - ¡Cállate, pendejo!
¡Estoy hablando con la primera dama!
¡Pinche gente como tú, nunca entiende!
Nunca piensan en las responsabilidades que sus pinches circunstancias ocasionan.
Como tú.
Matas a la mierda de tu esposo.
Y ahora te paseas muy campante por todo mi barrio.
Y encima tienes unos ovarios así de grandes...
...como para andar pidiendo favores.
[grita]
Como si te debiéramos algo.
Pero tú a mí me debes algo mucho más cabrón.
¡No la toque, hijo de puta! ¡No la toque!
[Emilia] ¿Cómo es posible que después de 20 años,
hayas cambiado tanto en los últimos dos?
Si te vas, te vas sola. No te vas a llevar a mis hijos.
- ¿Perdón? - ¿Ya no soportas dormir a mi lado?
¿No soy suficiente para ti?
Lo que no soporto, Diego, es seguir casada contigo.
Esto... Todo esto es lo que no soporto ya.
- No me toques. - No entiendes, ¿eh?
Nadie deja a un presidente.
Yo no estoy dejando al presidente.
Yo te estoy dejando a ti, Diego.
[reportero TV] Emilia Urquiza disparó a un efectivo del Estado Mayor Presidencial
y salió huyendo.
Ha trascendido que la misma pistola
fue usada para matar a Nava.
¿Le disparó Emilia Urquiza a su propio marido?
¿Mató al padre de sus hijos?
Es mejor que no veas esas cosas.
Esas personas no saben lo que dicen.
Y lo que dicen son puras tonterías.
Háblame, mi niño. ¿Cómo te sientes?
Mi mamá es una asesina.
Mató a mi papá.
¿De veras tú crees que tu mamá haría algo así?
¿Por qué no ha venido por nosotros?
Porque está asustada.
Sabes cómo es tu mamá.
Acuérdate de todo lo que les ha enseñado a ti y a tu hermana.
Acuérdate que siempre les dijo a ti y a María
que no se puede juzgar a una persona sin conocer su historia.
Emi.
¿Por qué no le mandamos unos pensamientos de amor y de apoyo a tu mamá?
Ella los va a recibir muy feliz si vienen de ti y de María,
que son las personas que más ama en el mundo. ¿Hmm?
Esto es lo que le quiero enviar a mi mamá.
[escupe]
No hemos terminado de hablar.
¿Te vas a ir así nada más? ¿De verdad lo vas a hacer?
No, no es así. No es así, mi amor.
[Emiliano] ¿Má?
Yo sé que esto es muy difícil,
pero es lo mejor que puedo hacer para que todos estemos bien.
- Ay, no, mamá. No digas eso. - No te vayas.
Mi amor.
Escucha a tus hijos, Emilia.
Ni se te ocurra chantajearme con mis hijos.
Si tú crees que me has visto pelear, Diego,
no has visto nada.
Los amo con toda mi alma.
Les prometo que vamos a estar juntos pronto.
Se los juro.
Ven.
Todo va a estar bien.
[Cristofer] Llegaron los soldados a hacer lo único que saben hacer.
Arrasaron con todo.
Niños...
...ancianos...
Robaron.
Golpearon.
Mataron.
Pero el barrio no se rajó.
Nos organizamos...
...y como pudimos les respondimos.
[susurra] El operativo.
¿Eh?
- Que fue un operativo... - [grita] ¿Qué?
Que fue un operativo.
¿Así le llaman a su pinche masacre?
Entraron por mi carnala, cabrón.
Viva se la llevaron.
Y viva me la vas a regresar.
[abren puerta]
Mi declaración por escrito.
Gracias.
- ¿Le ofrezco agua? ¿Café? - No, gracias.
Tome asiento, por favor.
Como sabe, tengo que hacerle algunas preguntas adicionales.
Adelante.
¿Cuánto tiempo lleva usted como jefa de la oficina de presidencia?
Desde el primer día de la administración del presidente Nava.
[en inglés] Señor embajador, le comunico al presidente Nava.
[en español] El embajador Brown.
[en inglés] Buenas tardes, señor embajador.
Ya estará enterado de nuestro operativo militar.
Tuvimos algunas bajas, pero se lograron nuestros objetivos.
Tenemos controlada a la prensa en nuestro lado, y...
...agradecería si ustedes pudieran hacer lo mismo en el suyo.
¿Y durante todo ese tiempo tuvo usted algún indicio de amenaza directa
hacia la figura del presidente?
Nada fuera de lo común para un jefe de estado.
¿Y para el presidente de México?
Nada que indicara una amenaza seria.
Durante los días cercanos a su muerte,
¿notó algo distinto en el comportamiento del presidente?
No.
[en inglés] Gracias, señor.
¿Alguna vez te he dicho lo importante que ha sido tu trabajo
para la presidencia...
...y también para mí?
Es mi obligación.
Señor.
No, por favor...
Me llamo Diego.
¿Notó Ud. algo en la conducta del presidente
que indicara que se sentía amenazado de alguna manera?
No.
¿Qué tan bien conocía a la primera dama Emilia Urquiza?
Bastante bien. Hablábamos con frecuencia.
Diego. Ella me trajo.
Ella... está en otra de sus giras...
...y tú eres la única persona que está cerca de mí.
[♪♪]
¿Hubo algún cambio en el comportamiento de la primera dama
en los días previos a la muerte del presidente?
Por supuesto. Se estaba separando de su esposo.
[Suena "Blind" de Micca]
¿Sabe usted cuál fue el motivo de la separación?
No.
Buenas noches.
[ríen]
[♪♪]
¿Se le puede decir que no al presidente?
Inténtalo.
[♪♪]
Era parte de sus responsabilidades de trabajo
velar por el bienestar y la seguridad del presidente.
Claro.
Y si hubiera pensando que el cambio de conducta de su esposa
fuera una amenaza real para el presidente, le aseguro que hubiera actuado.
[♪♪]
¿Le preguntó en algún momento específicamente
cómo le afectaba la separación?
No, no creí que fuera apropiado.
No era parte de sus responsabilidades de trabajo.
Correcto.
[♪♪]
[jadeos]
¿Hubo alguna otra causa, que usted supiera, de conflicto marital
- entre el presidente y su esposa? - No que fuera de mi conocimiento.
[♪♪]
[jadeos]
[♪♪]
Entonces, ¿la separación se debió al desgaste natural
de la relación matrimonial?
Desde mi punto de vista, sí.
[♪♪]
- [Canek] ¿Y Zyan? - Tenía que haber estado aquí.
[Canek] ¿Ya tocaron?
¿Tú crees que estamos paradas aquí como pendejas o qué?
[resopla]
- ¿Traes un pasador de pelo? - No.
¿Tú traes?
¿Traes otro?
- Échame aguas. - [resopla]
Échame aguas, chingá.
- ¿Tú eres el güey que se fue al tambo? - [escupe, luego] Ajá.
[resopla]
[sirenas]
[abren puerta]
¡Zyan!
[Zyan] ¡Aquí! ¡Ábreme!
¿Qué putas madres haces allá adentro?
- ¿Qué pasó? - ¡Pues, yo qué sé!
¿Cómo que tú qué sabes?
- ¿Qué putas madres haces allí encerrada? - Cris se los llevó.
¿A dónde?
La Mosca.
Dime dónde está.
- No sé. - No mientas.
Por favor, dime dónde está mi hermana.
¡No sé!
¿Por qué se la llevaron?
¡Devuélveme a mi hermana, por favor!
Regrésenmela.
Regrésenme a mi carnala.
[sollozando] Por favor.
Por favor.
Estaba investigando, Emilia.
Es verdad.
Hicieron lo que se les dio la puta gana.
Abuso de la fuerza.
Detenciones extrajudiciales arbitrarias.
¿Arbitrarias?
Entraron a mi barrio.
Se llevaron a mi hermana.
Entraron por todas ellas.
Y salvo una,
se llevaron a todas "Las Cabronas".
Las de Tepito.
Ahora si te acuerdas, ¿verdad, cabrón?
¡Espérate! ¡Espérate! ¡Espérate!
¿Estás seguro que iban a buscarlas a ellas? ¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Ustedes fueron a investigar, y se las llevaron a la semana.
[multitud grita] ¡Vivos se los llevaron! ¡Vivos los queremos!
- [hombre] ¡Vivos se los llevaron! - [multitud] ¡Vivos los queremos!
- [hombre] ¡Dionisio Reyes! - [todos] ¡Dionisio Reyes!
- [hombre] ¡Salvador Vargas! - [todos] ¡Salvador Vargas!
- [hombre] ¡Nuria García! - [todos] ¡Nuria García!
- [hombre] ¡Guillermo Fernández! - [todos] ¡Guillermo Fernández!
Las listas.
¿Cuáles listas?
Hay... Hay una base de datos, que nosotros tenemos.
Necesitábamos tener a todos los líderes nacionales.
Ellos nos ayudarían a lograr la paz en el país.
Y Las Cabronas eran parte de mi investigación.
Creo que hace unas semanas hubo una fuga.
[Emilia] Sí...
Yo escondí los archivos.
¿Qué?
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Dónde están?
¿Se llevaron a mi carnala...
...porque tú la pusiste en una puta lista?
No.
No. No es así, no.
Di su nombre.
¡Que digas su nombre, chingada madre!
[multitud gritando nombres]
- [hombre] ¡Guillermo Fernández! - [multitud] ¡Guillermo Fernández!
- [hombre] ¡Luis García! - [multitud] ¡Luis García!
- [hombre] ¡Manuel Pino! - [multitud] ¡Manuel Pino!
- [Cris] ¡Citlalli López! - [multitud] ¡Citlalli López!
- [hombre] ¡Mauricio Reyes! - [multitud] ¡Mauricio Reyes!
- ¡Vivos se los llevaron! - [multitud] ¡Vivos los queremos!
[hombre] ¡Vivos se los llevaron!
¡Vivos los queremos!
- ¡Vivos se los llevaron! - ¡Vivos los queremos!
¡Vivos los queremos!
¡Otra vez!
[sollozando] Citlalli... Citlalli López.
Ahora, dime dónde está.
Es que, no sé.
No mientas.
- ¡No mientas! - Te lo juro que no sé.
Y me gustaría saber dónde está tu hermana y ayudarte, pero no sé.
[sollozando] No sé.
- No, no. - Párate.
Pinche gente.
Nunca ha respetado a mi raza.
Nunca ha respetado al barrio.
Nunca.
[suspira]
Pero yo no los voy a matar como animales.
Párate allá.
- No. - Muévete para allá.
[ráfaga de disparos]
[♪♪]